Excuse me, is there a hospital near here?
Yes, there is.
Where is it then?
It's right there.
What do you want?
I am going to the hospital.
May I take you to the hospital?
That's very kind of you.
What's the trouble?
What's hurting you?
I've caught a cold.
I don't feel well.
I felt sort Of ill.
I seem to have pain all over.
My whole body feels weak.
I've got a headache.
I have a terrible headache.
I have a splitting headache.
Have you any temperature ?
I have a fever.
I have high temperature.
I feel hot and cold.
Did you take your temperature?
Let me take your temperature.
Please put this thermometer under your armpit.
You have a temperature, 37.5 degrees Centigrade.
I have a stuffed-up nose.
I'm constantly sneezing.
I have a headache and a sore throat and feel pains all over.
I have a sore throat.
Let me have a look at your throat first.
Open your mouth and say "Ah".
Your throat is inflamed.
Please stick Out your tongue.
Do you cough?
I cough all night.
I always cough at night.
When did you begin to cough?
Several days now.
When did you begin feeling unwell?
Since an hour ago.
How long have you been feeling unwell?
How long have you been ill?
At least three days.
Last Sunday morning.
How's your sleep?
Are you feeling better now?
My fever is gone.
How're you feeling now?
My stomach is upset.
I have been throwing up.
I have trouble with diarrhea.
Does it hurt?
I have a pain in my stomach.
Do you have pain here?
I have a great pain here.
Yes, that's it.
Does it still hurt?
My right foot hurts.
I feel a pain in my left arm.
My eyes have been sore.
My eye sight is falling.
I have a humming.
I have a ringing in my ears.
Do you have difficult breathing?
I have difficult breathing.
Has it happened before?
Do you smoke?
Do you drink?
I should say you've caught a cold.
Let me examine you please.
Please take off your shoes and lie down.
Please unbutton your shirt and loosen your belt.
Please lie on your back (stomach, right side, left side).
Please bend your knees.
Please breathe deeply (normally).
Please let me feel your pulse.
Let me take your blood pressure.
It is normal (essentially normal).
Is there anything serious, doctor?
No, just a bad cold.
You need an injection.
Have you taken any medicine?
What sort of medicine do you take?
Take some pills.
take one and three times a day.
Two times a day.
Once a day.
Take these pills and get plenty of rest.
You need a vacation.
You should stay in bed for a few days.
You should be very careful for a week or two.
You will have to come here for periodical check-ups.
If the trouble persists come back again.
If you feel worse, please come back to the clinic right away.
I'll come right away.
I suggest you do some light exercises.
I suggest that you take Chinese herbs.
It's difficult to say just now exactly what's wrong.
You need a thorough examination.
Do I need to be hospitalized?
You will have to stay in hospital for sevral days.
We think that you had better be hospitalized.
I'm going to make arrangements for your admission.
You have to be operated on.
I would like to transfer you to the surgery (gynecology, dermatology, urology department).
Please don't eat anything tomorrow morning before blood test.
There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.
Please wait until we get the result of the x-ray (blood test).
Your stool (urine, sputum, WBC, RBC, hemoglobin) should be checked.
Please wait for the result of your test.
You will have to wait for twenty minutes.